Tom Hiddleston

Chances are we'll find out in the season finale on Sunday, January 15--but whatever ( or whomever) Sherrinford is, it won't be Tom Hiddleston.

但很可能我们会在1月15日星期天的季终里发现，无论Sherrinford是什么（或任何人），他不会是汤姆·希德勒斯顿。

互联网摘选

Some of the latest contenders named include Victoria actor Tom Hughes, who has allegedly impressed Bond producer Barbara Broccoli, and Marvel stars Chris Hemsworth and Tom Hiddleston.

最新的接替人选有英剧《维多利亚》中的男主演汤姆•休斯、漫威演员克里斯•哈姆斯沃斯和汤姆•希德勒斯顿。据说邦德制片人芭芭拉•布罗科利对汤姆•休斯的印象十分深刻。

互联网摘选

Tom Hiddleston apparently has a new lady love in his life--British actress Zawe Ashton.

汤姆·希德勒斯顿似乎有了新的恋人，她就是英国女演员扎威·阿什顿。

互联网摘选

Celebrated songstress Taylor Swift, who has just broken up with British actor Tom Hiddleston, has already set her sight for another Hollywood actor, Zac Efron.

著名女歌手泰勒·斯威夫特刚和英国男演员汤姆·希德勒斯顿分手，便有人看到她和另一位好莱坞明星扎克·埃夫隆出双入对。

互联网摘选

Tom Hiddleston showed he's got what it takes to be the new Bond as he flaunted his washboard abs in nothing but his underwear for a playful new photoshoot.

汤姆·希德勒斯顿新拍了一组照片。照片中他只身穿短裤，露出一片平坦结实的腹肌。这展现出他成为新任邦德的一身硬件。

互联网摘选

ELLE Man of the Year: Tom Hiddleston

ELLE年度最佳男性：汤姆希德勒斯顿

互联网摘选

Actor Tom Hiddleston has apologised for his much-criticised acceptance speech at the Golden Globe awards, admitting it was "inelegantly expressed."

演员汤姆·希德勒斯顿（抖森）在金球奖发表的获奖感言饱受争议，他为此道歉，承认自己“表达不得体”。

互联网摘选

Best Performance by an Actor in a Limited Series or Motion Picture Made for Television: Tom Hiddleston, The Night Manager

迷你剧/电视电影最佳男主角：汤姆·希德勒斯顿（《夜班经理》）

互联网摘选

Actor Tom Hiddleston has been crowned male' Rear of the Year" after he revealed his posterior to viewers of BBC spy drama The Night Manager in a racy sex scene.

演员汤姆•希德勒斯顿（抖森）获封男性“年度最佳美臀”。他在BBC谍战剧《夜班经理》中生动演绎了幽会场景，向观众展示了他的臀部。

互联网摘选

Tom Hiddleston takes best actor in a Mini-Series at the Golden Globes.

汤姆·希德勒斯顿在金球奖上荣获了迷你剧类最佳男主角。

互联网摘选

Tom Hiddleston and Olivia Colman vs Hugh Laurie and Tom Hollander, in a story by John Le Carre and directed by Oscar winner Susanne Bier?

这部剧是戴维•康威尔担任编剧，曾获奥斯卡奖的苏珊娜•比尔执导，且有汤姆•希德勒斯顿、奥利维娅•科尔曼与休•劳瑞、汤姆•霍兰德尔的对戏？

互联网摘选

There was a much darker, edgier feeling to the new release-which saw an angry-looking Swift dressed in all black, as she supposedly took jabs at Katy Perry, Kanye West, Kim Kardashian and Tom Hiddleston in the lyrics.

这首新曲的风格偏黑暗、愤怒——泰勒穿着一身黑，很生气，仿佛在用歌词报复水果姐、侃爷、金·卡戴珊和抖森。

互联网摘选

Tom Hiddleston returns to the stage this summer for the Sir Kenneth Branagh-directed production of Hamlet.

汤姆·希德勒斯顿（抖森）于这个夏天回归舞台，出演肯尼斯·布莱纳先生执导的舞台剧《哈姆莱特》。

互联网摘选

Pretty much since the moment BBC's hit mystery series Sherlock teased that Sherlock Holmes ( Benedict Cumberbatch) and Mycroft Holmes ( Mark Gatiss) might have a brother named Sherrinford, fans have speculated that Tom Hiddleston could play the missing sibling.

自从BBC的热播悬疑剧《神探夏洛克》开玩笑说Sherlock Holmes（Benedict Cumberbatch）和Mycroft Holmes（Mark Gatiss）可能有一个名叫Sherrinford的兄弟，粉丝们就猜测汤姆·希德勒斯顿可能会扮演这个失踪的兄弟。

互联网摘选

Others considered possible replacements for Craig include Richard Madden, Tom Hiddleston, Henry Cavill, Michael Fassbender and Tom Hardy.

可能替代克雷格的其他人选还有：理查德·麦登、汤姆·希德勒斯顿、亨利·卡维尔、迈克尔·法斯宾德以及汤姆·哈迪。

互联网摘选

However, he is facing tough competition from Les Miserables star Eddie Redmayne, Hugh Dancy and Thor's Tom Hiddleston.

不过竞争也非常激烈，他的对手还包括《悲惨世界》男星埃迪·雷德梅尼、休·丹西和《雷神》汤姆·希德勒斯顿。

互联网摘选

After studying English at Southampton University she went to RADA acting school, alongside future stars Tom Hiddleston and Gemma Arterton.

在南安普敦大学学习英文以后她去了拉达表演学校，和日后的明星抖森和杰玛·阿特登是校友。

互联网摘选

A source told the paper: 'Taylor and Joe are the real deal, this is a very serious relationship. But after what happened with Tom Hiddleston, they were determined to keep it quiet.'

消息来源向该报社透露：“二人是真的在认真交往，但是和汤姆·希德勒斯顿的恋情带来的教训告诉他们，这次还是低调为好。”

互联网摘选

The actor Tom Hiddleston has fuelled speculation that he could replace Daniel Craig as James Bond, saying he was a huge fan of the 007 films and would not take on the role lightly.

汤姆·希德勒斯顿的一席话引发众人猜测，人们怀疑他将取代丹尼尔·克雷格出演詹姆斯·邦德的角色。希德勒斯顿日前表示，他是007系列电影的超级粉丝，绝不会对这个角色掉以轻心。

互联网摘选